Montag, 15. Mai 2006

Denglisch

Electoral Districting + gerrymandering

Manche Worte lassen sich einfach nicht so treffend ins Deutsche übersetzen und ich sehe jetzt schon, wie meine Prüfung aus einem grottigen Kauderwelsch bestehen wird, weil manche Wörter mir im Englischen viel näher sind als die deutschen Ausdrücke, weil manche Begriffe mir nur im Englischen begegnet sind. Aber die Prüfungssprache ist deutsch, was ja auch meine Muttersprache ist, da sollte ich es doch wohl auch schaffen, mich adäquat ausszudrücken?!

Trackback URL:
https://sonntags.twoday.net/stories/2006388/modTrackback

Willkommen...

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

Die lieben Zähne
Das kenn ich zu gut - da hilft nur die Mama ... und...
Bettina (Gast) - 3. Apr, 22:21
?
Na, das ist aber wirklich nur für Leute die gar keine...
Mausi (Gast) - 25. Aug, 19:08
Wildgehege
Sonntag war ich im Zoo in München. Ich schreibe jetzt...
Saqiyuq - 18. Mai, 22:19
Stuck between chairman...
Sie sind in erster Linie ein Vorsitzender (VO). Dieser...
Saqiyuq - 7. Mai, 13:33
Merry Christmas
Löwe (23.07. bis 22.08.) Ihre gute Laune ist vollkommen...
Saqiyuq - 23. Dez, 10:38

Archiv

Mai 2006
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 1 
 2 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
12
13
14
16
17
18
20
21
23
24
26
27
28
31
 
 
 
 
 

Wortgebilde

Status

Online seit 6994 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 3. Apr, 22:21

Für die Statistik

Mein Persönlichkeitstyp: Spontaner Idealist. Mach den kostenlosen iPersonic Persönlichkeitstest!

Yahoo! Avatare

Counter

The WeatherPixie

Credits


9months
Abschied
Bahn fahren
Die Partei, die Partei, die Partei
Fragen
Freude
Gedanken
Gefundenes
Generve
Geplantes
Geschriebenes
Gesehenes
Gespraeche
Gesundheit
Getestet
Hauptstadtleben
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren